Page image — the source of record
Machine transcription
( ٧٤ )
حروف استفهام
در موقع سوال استعمال میشود ـ مشهور ترین
آن اینست
(که) ـ که در پیکرن روان آفرید * که بخشید عقل و که جان آفرید
(چه) ـ ایکه اندر چشمهٔ شوراست جات * بوچه دانی قیمت آبحیات
(هیچ) ـ ایکه هرگز فرامشت نکنم * هیچت از بنده یاد می آید
(کدام) ـ کدام باد بهاری وزید در آفاق
که باز در عقبش نکهت خزانی نیست
(چون) ـ شمشير نيك زاهن بد چون کند کسی
ناکس بتربت نشود ای حکیم کس
( چند ) ـ چند کتاب داری ـ
(کو) ـ مستند ذرات جهان هشیار کو هشیار کو
در خواب غفلت اینهمه بیدار کو بیدار کو
( کجا ) جوانی کجائی که یادت بخیر
( کی ) از خانه کی آمدی ـ
حروف نسبت
(ی) کابلی ـ هندی ـ
( ين) ـ سيمين ـ پشمین -- رنگین ـ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.