{"book":"adl0280","page":83,"text":"( ٧٤ )\nحروف استفهام\nدر موقع سوال استعمال میشود ـ مشهور ترین\nآن اینست\n(که) ـ که در پیکرن روان آفرید * که بخشید عقل و که جان آفرید\n(چه) ـ ایکه اندر چشمهٔ شوراست جات * بوچه دانی قیمت آبحیات\n(هیچ) ـ ایکه هرگز فرامشت نکنم * هیچت از بنده یاد می آید\n(کدام) ـ کدام باد بهاری وزید در آفاق\nکه باز در عقبش نکهت خزانی نیست\n(چون) ـ شمشير نيك زاهن بد چون کند کسی\nناکس بتربت نشود ای حکیم کس\n( چند ) ـ چند کتاب داری ـ\n(کو) ـ مستند ذرات جهان هشیار کو هشیار کو\nدر خواب غفلت اینهمه بیدار کو بیدار کو\n( کجا ) جوانی کجائی که یادت بخیر\n( کی ) از خانه کی آمدی ـ\nحروف نسبت\n(ی) کابلی ـ هندی ـ\n( ين) ـ سيمين ـ پشمین -- رنگین ـ","chars":600,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0280/00083.jpg","first_page":1,"last_page":131,"title":"Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid / ʻAbd al-Ghafūr Nadīm دستور فارسى :دستور فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0280/83","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0280/canvas/83","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0280/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0280_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}