BrowseDastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm → page 84

Page 84

Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm · pages 1–131


Page image — the source of record

Scanned page 84 of Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm

Machine transcription

( ٧٥ ) ( ينه ) - دوشينه - پشمينه - ديرينه ( كان ) - دهگان - رايگان - بازار كان (هه) - دوماهه - يكدمه - يكشبه -- ( انه ) - مستانه - دوستانه - شاعرانه (وند) - آوند پولاد وند - (ويه) - شيرويه - سيبويه -- حروف تشبيه كه افاده معني ماننديت ميكند از ينقرار است (چون) - ميان دو كس جنگ چون آتش است سخن چين بدبخت هيزم كش است (چو) - چوخامه بر خط فرمان اوبنه سر را ( همچون يا همچو ) - همچو بپيچيده در مشك ختن بند مرا ( سان ) - برجيس سان - فلك سان (وار) - پريوار - خواجه وار ( آسا ) - ماه آسا - شير آسا - (مانا ) - خورشيد مانا --

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm, page 84. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0280/84 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0280/84
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record