Page image — the source of record
Machine transcription
٤٧
تصريف يك مصدر خفيف متحرك به قرار ذیل است
مثلا : ایسته مك : خواستن
ماضی شهودی ماضی نقلی فعل مضارع
ایسته دم : خواستم ایسته مشم : خواسته ام ایسته رم : خواهم
ایسته دك : خواستی ایسته مشسك : خواسته ئی ایسته سك : خواهی
ایسته دی : خواست ایسته مش : خواسته ایسته ر : خواهد
ایسته دك : خواستيم ایسته مشز : خواسته ایم ایسته رز : خواهيم
ایسته دیكز : خواستيد ایسته مشسكز : خواسته اید ایسته سكز : خواهید
ایسته دیلر : خواستند ایسته مشلر : خواسته اند ایسته رلر : خواهند
فعل حال فعل استقبال فعل وجوبی
ایستیورم : می خواهم ایسته جكم : خواهم خواست ایسته ملی يم : بايد بخواهم
ایستیورسك : می خواهی ایسته جكسك : خواهی خواست ایسته مليسك : بايد بخواهی
ایستیور : می خواهد ایسته جك : خواهد خواست ایسته ملی : باید بخواهد
ایستیورز : می خواهیم ایسته جكز : خواهیم خواست ایسته ملی یز : بايد بخواهيم
ایستیورسكز : می خواهید ایسته جكسكز : خواهید خواست ایسته مليسكز : بايد بخواهيد
ایستیورلر : می خواهند ایسته جكلر : خواهند خواست ایسته ملیلر : بايد بخواهند
فعل التزامی امر حاضر امر غائب
ایسته یم : بخواهم ایسته : بخواه ایسته سون : بخواهد
ایسته سك : بخواهی ایسته کز : بخواهید ایسته سونلر : بخواهند
ایسته : بخواهد
ایسته لم : بخواهیم
ایسته سكز: بخواهید
ایسته لر : بخواهند
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.