Page image — the source of record
Machine transcription
٤٨
تصریف مصدر ثقیل ساکن به قرار ذیل است
مثلاً : یازمق : نوشتن
ماضی شهودی ماضی نقلی فعل مضارع
یازدم : نوشتم یازمشم : نوشته ام یازه رم : نویسم
یازدگ : نوشتی یازمشسگ : نوشته ئی یازرسنگ : نویسی
یازدی : نوشت یازمش : نوشته یازر : نویسد
یازرق : نوشتیم یازمشز : نوشته ایم یازارز : نویسیم
یازدہ گز : نوشتید یازمشسگز : نوشته اید یازارسگز : نویسید
یازدیلر : نوشتند یازمشلر : نوشته اند یازارلر : نویسند
فعل حال فعل استقبال فعل وجوبی
یازیورم : می نویسم یازه جغم : خواهم نوشت یاز ملی یم : باید بنویسم
یازیورسنگ : می نویسی یازه جقسنگ : خواهی نوشت یازملی سنگ : باید بنویسی
یازیور : می نویسد یازه جق : خواهد نوشت یازملی : باید بنویسد
یازیورز : می نویسیم یازه جغر : خواهیم نوشت یازملی یز : باید بنویسیم
یازیورسگز : می نویسید یازه جقسگز : خواهید نوشت یاز ملی سگز : باید بنویسید
یازیورلر : مینویسند یازه جقلر : خواهند نوشت یازملی لر : باید بنویسند
فعل وجوبی فعل امر امر غائب
یازه یم : بنویسم یاز : بنویس یازسون بنویسد
یازه سنگ : بنویس یازیگز : بنویسید یازسونلر بنویسند
یازه : بنویسد
یازه لم : بنویسیم
یازه سگز : بنویسید
یازه لر : بنویسند
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.