{"book":"adl0274","page":52,"text":"٤٧\nتصريف يك مصدر خفيف متحرك به قرار ذیل است\nمثلا : ایسته مك : خواستن\nماضی شهودی ماضی نقلی فعل مضارع\nایسته دم : خواستم ایسته مشم : خواسته ام ایسته رم : خواهم\nایسته دك : خواستی ایسته مشسك : خواسته ئی ایسته سك : خواهی\nایسته دی : خواست ایسته مش : خواسته ایسته ر : خواهد\nایسته دك : خواستيم ایسته مشز : خواسته ایم ایسته رز : خواهيم\nایسته دیكز : خواستيد ایسته مشسكز : خواسته اید ایسته سكز : خواهید\nایسته دیلر : خواستند ایسته مشلر : خواسته اند ایسته رلر : خواهند\nفعل حال فعل استقبال فعل وجوبی\nایستیورم : می خواهم ایسته جكم : خواهم خواست ایسته ملی يم : بايد بخواهم\nایستیورسك : می خواهی ایسته جكسك : خواهی خواست ایسته مليسك : بايد بخواهی\nایستیور : می خواهد ایسته جك : خواهد خواست ایسته ملی : باید بخواهد\nایستیورز : می خواهیم ایسته جكز : خواهیم خواست ایسته ملی یز : بايد بخواهيم\nایستیورسكز : می خواهید ایسته جكسكز : خواهید خواست ایسته مليسكز : بايد بخواهيد\nایستیورلر : می خواهند ایسته جكلر : خواهند خواست ایسته ملیلر : بايد بخواهند\nفعل التزامی امر حاضر امر غائب\nایسته یم : بخواهم ایسته : بخواه ایسته سون : بخواهد\nایسته سك : بخواهی ایسته کز : بخواهید ایسته سونلر : بخواهند\nایسته : بخواهد\nایسته لم : بخواهیم\nایسته سكز: بخواهید\nایسته لر : بخواهند","chars":1132,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0274/00052.jpg","first_page":1,"last_page":55,"title":"Ṣarf-i Turkī muʼalif-i Muḥammad Naẓīf صرف ترکى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0274/52","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0274/canvas/52","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0274/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0274_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}