Page image — the source of record
Machine transcription
۲۷
س مركبات خاصه از چه تركيب ميباشد .
ج از فعلهای (حكايه ، روايه ، شرطيه) تركيب ميباشد كه اينها بافعل اعانه
تشكيل كرده ميشوند .
س فعل اعانه چه طور تشكيل ميشود ؟
ج از صیغه های ماضی وصیغهٔ شرطيه تشكيل مييابد .
فعل اعانه
ماضی شهودی ماضی نقلی صيغهٔ شرطيه
ایدم : بودم ايمشم : بودهام ايسه م : اگر بودم
ايدک : بودی ايمشك : بودهئی ايسه شک : اگر بودی
ايدی : بود ايمش : بوده ايسه : اگر بود
ايدك : بوديم ايمشز : بودهايم ايسه ك : اگر بوديم
ايديگز : بوديد ايمشسگز : بودهايد ايسه كز : اگر بوديد
ايديلر : بودند ايمشلر : بودهاند ايسه لر : اگر بودند
س فعل حکایه از چه تركيب مي یابد ؟
ج از افعال بسيطه وماضی شهودی فعل اعانه ترکیب می یابد که به قرار
ذيل بيان می شود .
حكایۀ ماضی شهودی : یا از ماضی شهودی يك فعل وصيغهٔ مفرد غائب
ماضی شهودی فعل اعانه و یا از ماضی شهودی فعل اعانه وصيغهٔ مفرد غائب
ماضی شهودی يك فعل اعانه محصول می آید .
مثال حال اول مثال حال دوم
كسدم ايدی : بريده بودم كسدی ايدم : بريده بودم
كسدک ايدی : بريدهبودی كسدی ايدگ : بريدهبودی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.