{"book":"adl0274","page":32,"text":"۲۷\n\nس مركبات خاصه از چه تركيب ميباشد .\nج از فعلهای (حكايه ، روايه ، شرطيه) تركيب ميباشد كه اينها بافعل اعانه\nتشكيل كرده ميشوند .\nس فعل اعانه چه طور تشكيل ميشود ؟\nج از صیغه های ماضی وصیغهٔ شرطيه تشكيل مييابد .\n\nفعل اعانه\nماضی شهودی ماضی نقلی صيغهٔ شرطيه\nایدم : بودم ايمشم : بوده‌ام ايسه م : اگر بودم\nايدک : بودی ايمشك : بوده‌ئی ايسه شک : اگر بودی\nايدی : بود ايمش : بوده ايسه : اگر بود\nايدك : بوديم ايمشز : بوده‌ايم ايسه ك : اگر بوديم\nايديگز : بوديد ايمشسگز : بوده‌ايد ايسه كز : اگر بوديد\nايديلر : بودند ايمشلر : بوده‌اند ايسه لر : اگر بودند\n\nس فعل حکایه از چه تركيب مي یابد ؟\nج از افعال بسيطه وماضی شهودی فعل اعانه ترکیب می یابد که به قرار\nذيل بيان می شود .\nحكایۀ ماضی شهودی : یا از ماضی شهودی يك فعل وصيغهٔ مفرد غائب\nماضی شهودی فعل اعانه و یا از ماضی شهودی فعل اعانه وصيغهٔ مفرد غائب\nماضی شهودی يك فعل اعانه محصول می آید .\n\nمثال حال اول مثال حال دوم\nكسدم ايدی : بريده بودم كسدی ايدم : بريده بودم\nكسدک ايدی : بريده‌بودی كسدی ايدگ : بريده‌بودی","chars":941,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0274/00032.jpg","first_page":1,"last_page":55,"title":"Ṣarf-i Turkī muʼalif-i Muḥammad Naẓīf صرف ترکى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0274/32","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0274/canvas/32","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0274/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0274_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}