BrowseMukhtaṣar-i jughrāfiyā-yi ʻumūmī Maḥmūd Ṭarzī Sirāj al-Akhbār Afghāniyah → page 17

Page 17

Mukhtaṣar-i jughrāfiyā-yi ʻumūmī Maḥmūd Ṭarzī Sirāj al-Akhbār Afghāniyah · pages 1–85


Page image — the source of record

Scanned page 17 of Mukhtaṣar-i jughrāfiyā-yi ʻumūmī Maḥmūd Ṭarzī Sirāj al-Akhbār Afghāniyah

Machine transcription

(صحرا) : - که بفارسی دشت میگویند . زمینهای صاف فراخ و همواریست که جنگل در آن نیست (جنگل) : - زمینها ئیست که بادرختان بسیار و انبوه مستور شده باشد . (چول) : - زمینهای بی گیاه وبی علف است . ( جبل ) : - که بفارسی کوه میگویند برآمده گیهای بلند و پرسنک زمین است. ( جبال متسلسله ) : - کوههای باهمد یگر مربوطیکه مانند زنجیر باهمدیگر پیوسته شده تابسیار جاها درازشده رفته باشند . (کوه آتشفشان ) : - بعضی کوهها ئیست که از تالاق آن آتش و دود میبرآید . ( دربند – یادره ) : - گذر گاه های تنگیست که در مابین دو کوه واقع شد باشد . (ساحل ) : - زمینها ئیست که با کنار دریا متصل باشد . ( احوال آبها ) (بحر) : - آب شور یکسه حصه کره زمین را فرا گرفته آنرا (بحر) میگویند . بحر بر دو قسم میباشد که یکیرا (بحر خارجی) یعنی بحر بیرونی دیگریرا (بحرد اخلی) یعنی بحر درونی میگویند بحر خارجی يك آب بسیار بزز کیست که همه اطراف زمین را احاطه کرده است و آنرا محیط نیز میگویند و بر پنج قسم تقسیم شد است : اول بحر (محیط غربی) (۱) یا بحر اوقیانوس. دوم (بحر محیط كبير) یا بحر الكاهل. سوم (بحر محيط هندی). چهارم (بحر منجمد شمالی). پنجم بحر (منجمد جنوبی) ( بحرهای داخلی ) : - آبهاییست که از بحرهای محیط پنجکانه جداشده در میان خشکها در آمده است . و آنرا بحیره نیز میگویند . ( خلیج ) : - آبهای بحر است که سه طرف آنرا خشکه فرا گرفته باشد و از یکطرف بأبحر بزرك متصل باشد . (لیمان) یا (حوضه) خلیجهای کوچکیست که در زمانهای بادهای تند و طوفان کشتیها در آنجا محفوظ میمانند. هر گاه بواسطه صنعت دست انسان ساخته شده باشد انرا (۱) بحر محیط غربی را ( بحر محیط اطلسی ) يا (اتلانتيك) نيز ميكويند .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Mukhtaṣar-i jughrāfiyā-yi ʻumūmī Maḥmūd Ṭarzī Sirāj al-Akhbār Afghāniyah, page 17. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0263/17 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0263/17
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record