BrowseJazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian → page 47

Page 47

Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian · pages 1–559


Page image — the source of record

Scanned page 47 of Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian

Machine transcription

- ( ٢٦ ) - نیز در عقب آن خود را بینداخت ! زده ده تون ، بمجردیکه بر خشکه قدم نهاد صدا کرد که : - بپالیم ، بپالیم ! بلکه بشناوری خود را بخشکه رسانیدن میخواهد ؟ هر چار نفر رفیق بيك زبان : - بلی بلی ، بپالیم ! اینرا گفته حرکت کردند . تاب بیچاره از غائب شدن افندی خودکه از جان خود اورا زیاده تر میخواست زار زار میگریست . از افتادن سیروس سمیت تابه اینوقت دو دقیقه گذشته است . لهذا از رهائی یافتن مهندس نا امید نیستند . ازینجا تا بجائیکه مهندس در دریا افتاده بقدر نیم میل مسافه دارد . درین اثنا ساعت ( ٦ ) بود ده ه اگر چه برطرف شده بود ولی ، شب خیلی تاريك بود . چار نفر رفیق کنار ساحل را گرفته یکسر بجهت شمال پالیده پالیده روانه شدند . زمینی که بر ان میگذرند پر از سنگستانست . از سبزه و نبات هیچ اثری در ان دیده نمیشود . در بعضی جاها آنقدر سخت و بی گذر است که چار نفر رفیق از هم جداشده در پی یکدیگر برفتن مجبور میشوند . گاه گاهی بعضی مرغان بال بزرگ بسیار کلان نیز از پیش روی شان يكباره خیز میزنند . در هر چند قدم هفتاده گان بالون می ایستند . و بطرف دریا گوش مینهند که آيا يك صدای انسانی از انطرف می آید یا نمی آید ؟ هر گاه مهندس بخشکه افتاده باشد، و بفریاد کردن مقتدر هم نباشد . نوب البته بصدای خود برفقا را رهنمائی خواهد کرد ! اما بجز صداهای مهیب موجها ی بحر که با ساحل مصادمه میکرد دیگر هیچ صدائی شنیده نمیشد . پانقروف پرسید که : - آیا شناوری میداند ؟ تاب - بلی میداند ، و هم توپ نیز با اوست .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian, page 47. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0259/47 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0259/47
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record