BrowseJazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian → page 171

Page 171

Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian · pages 1–559


Page image — the source of record

Scanned page 171 of Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian

Machine transcription

- ( ١٣٦ ) - جریان تا به اینجا دوام ورزیده درینجا آبها يك جوش زیر و زبر شدنی گرفته جریان آب منقطع میشد. سیروس سمیت کوش خود را برزمین نهاده يك صدائی که از جریان شديديك شلاله براید شنید . مهندس بر پا خواسته . گفت ـ این است که آبهای تالاب از نجا میرود.. طلقادر میان سنگلاخ های دیوار مانند غرابت يك مجرایی دارد . از اینجا بدریامی آمیزد من از ان مجرا استفاده کردن میخواهم . مهندس يك شاخ در از چوبی را از درخت کنده برگهای آنرا بکند و در جائیکه بودند در آب فرو برد . از سطح آب دو قدم پایا نتريك سوراخ فراخی را یافت که از ان سوراخ آبها بشدت روان بود . بدرجۀ شديد يك جریانی بود که چوب را از دست مهندس ربوده ببرد مهندس گفت : ـ این است که یافتیم . اینجا دهنه مجرائیست که آبهای تالابرا میبرد. من این دهنه را بمیدان میبرارم . ژه ده ئون ـ آیا چسان ؟ مهندس ـ آبهای تالابرا دوسه قدم فرو آورده ... ژه ده ئون ـ آبهای تالابرا چسان فرو آورده میتوانید ؟ مهندس ـ برای تالاب دیگر يك مجرایی کشیده این مجرارا لزوم میستائیم . ژه ده ئون ـ از کجا مجرا میکشید ؟ مهندس ـ از نزديكترين جاها ئیکه بساحل بحر باشد . ژه ده ئون ـ آن ساحلیکه شما میگوئید سراسر سنگ است . مهندس ـ منهم آن سنگهار ابرا نیده مجرا میکشم، و این سوراخ را بمیدان میبرام ژه ده ئون ـ عجب کاری میشود . در نقطه ئیکه آبهای تالاب بساحل بریزد بچه يك شلاله بلند و بزرگی نیز بوجود می آید . مهندس ـ بلی از ان شلاله نیز استفاده میکنیم .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian, page 171. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0259/171 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0259/171
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record