Page image — the source of record
Machine transcription
( ۱۷۰ )
— هی !
گفته بانك زد !
قضازده بیچاره چون سر خود را بالا کرد آلباتروس را بر سر خود مشا
هده کرده در اول امر به خوف و دهشت افتاد. رو بوریز بان فرانسوی گفت:
— مترسید . برای امداد شما آمده ایم . بگوئید که کیستید و چه حال
بر شما پیش آمده ؟
— طایفه های کشتی سه دير که (ژانه ت) میباشیم که خود من کپتان
دوّم آن میباشم . سفینۀ ماغرق شد . ما پنج نفر خود را با این قایق رهائی
دادیم . پانزده روز است که در میان موجها غلطانيم . نه خوراك و نه نوشیدنی
داریم . نزديك بهلاکت میباشیم !
در ین اثناچهار قضازده دیگر نیز آهسته آهسته به امید نجات حیات
یافته از جای خود بر میخواستند . آنقدر ضعیف و بيرنك بودند که از اموات
فرق نداشتند . دستهای خود شانرا بیکوضع نومیدانه با لا براوردند .
بنابر اشارت روبوريك كوزۀ چرمینی را از آب پرکرده و بيك ریسمانی
بسته به قایق آویختند . بیچاره ها بيك هول و تلاشی که جگر انسانرا پاره
پاره میکرد به کوزه چسپیده و آبرا نوشیده :
— نان ! نان !
گفته فریاد برآوردند . هماندم در ميان يك سبد نان و گوشت . و يك
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.