Page image — the source of record
Machine transcription
( 169 )
بسقوط آغاز نهاد . وچون بقدر صد مترو بر سطح بحر نزدیکشد یکسر
بسوی قایقی که دیده شده بود روان گردید .
وقتیکه آلباتروس نزدیکشد ، آلباتروسیان دیدند که در قایق پنج نفر
بودند ، وغیر متحرک افتاده بودند ، یا آنکه هلاک شده بودند ، یا آنکه
از ماندگی و گرسنگی بیهوش افتاده اند .
آلباتروس چون بر سر قایق نزدیکشد فروتر آمد . و سفینه نیز
قایق را بخوبی مشاهده کرد . بر طرف دنبال قایق نام و عنوان سفینه که
این قایق به آن منسوبست نوشته شده بود . چون بدقت نظر کردند دیدند
که اسم سفینه ( ژانه ت ) و از کشتیهای بندرگاه ( نانت ) فرانسه است .
لهذا معلوم گردید که قضا زدگان بیچاره فرانسوی میباشند . توم تورنر
بصدای بلند :
-- هی !
گفته بر آنها آواز داد . در قایق نشینان هیچ حرکتی پیدا نشد رو بور گفت:
-- بلکه نشنیدند ! تفنگ بیندازید .
تفنگ زدند . صدای تفنگ یکمدتی بر سطح دریا عکس انداز گردید .
بصدای تفنگ ، یکی از قایق نشینان که از ضعف مانند تشریحی شده بود
بکمال زحمت سر خود را بالا کرده انظار بیهوشانه خود را به اطراف عطف
نموده توم تورنر باز :
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.