Page image — the source of record
Machine transcription
( ١٦٣ )
خود به تعیین خط حرکت آلباتروس بسر می آورد . و بر روی خریطه
گذرگاه های خود را اشارت میکرد ، و تحولاتی را که بارو متر و ترمو
متر و و دیگر آلات رصدیه هوائیه دم بدم نشان میداد آنها را یگان قید و
ثبت مینمود . و هرگونه وقوعاتی که در اثنای سیر و سیاحت سفینه بوقوع می
آمد در دفتر سیاحتنامه خود بقید می آورد .
سیاحان ما دائما بر سطح سفینه بر کنار کتاره تکیه زده و گوشها و پوز
های خود شانرا از خنك با كوش پیچه های مخصوصی که در کرۀ شان برای
روزهای سر ما آماده شده بود بخوبی پیچانیده بتماشا مشغول میبودند ،
و بنظرهای متجسسانه خود شان خشکه را می پالیدند .
از یکطرف فریقولن را مأمور کرده بودند که در باب که بودن رو بور ،
وبکجا رفتن آن از آشپز باشی معلومات و حوادثات گرفته خبر بیارد .
حالا نکه مانند موسیو فرانسوا تا پاژ يك فرانسیس سنگین مغز ، بمانند
فریقولن پوچ مغز چسان معلومات صحیح و درست خواهد داد ؟
وقتیکه فر يقولن از و میپرسید. اوکاه رو بور را رئیس سابق جمهوری
امریکا ، وكاه یکی از جز الهای ژاپونیا ، وكاه یکی از نوابهای هند ستان ،
و گاه یکی از خانهای ترکستان برقم میداد و چون از جای رفتن آن سوال
میکرد میگفت :
-- افندی ما بکره قمر میرود . اگر در انجا قابل سکونت یکجایی بیابد
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.