Page image — the source of record
Machine transcription
( ٣٦ )
طوپ و تفنگ
صلاح وصلح عمومی بود زطوپ وتفنك
امان وراحت و آسوده کی زطوپ وتفنك
اگرچه بهر شرور است وجنك وقتل وقتال
ولی نتیجه صلح آمده ز طوپ تفنك
ز ترس قوت همدیگراند بسته دهن
به بین که صلح عمومی شده زطوپ وتفنك
اگر تو خواهی که جانی بری زحرص بشر
بعهد نامه مبین ساز شوز طوپ وتفنك
چودید قوت وزو رت که هست افزنتر
بصلح ونرمی والفت رود زطوپ وتفنك
اگرز طوپ و تفنگت بدید بی بهره
همان دم آوردت صد بلا زطوپ وتفنك
اگر بصلح بود آرزوت ای ( محمود )
بجنك حاضر و آماده شوز طوپ وتفنك
ردیف ل
ریل
از عجایبهای عصر ما یکی ریلست ریل
راحت وثروت سعادت جمله کی ریلست ریل
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.