BrowseAdab dar fann bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī → page 40

Page 40

Adab dar fann bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī · pages 1–53


Page image — the source of record

Scanned page 40 of Adab dar fann bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī

Machine transcription

( ٣٥ ) اشرف مخلوق شد نوع بشر بنگر که او شد خمیر مایه اش از خاک و هم مد فن ز خاك کی بود هر خاك يكسان پيش ( محمود ) حقیر خاك افغان مقدس شـد مـراد من ز خاك ردیف گ زغال سنگ انوارها پدید شده از زغال سنگ ظلمت زما بعید شده از زغال سنك ظلمت کجا و نور کجا انچه حکمت است تاريك شب سفيد شــده از زغال سنك ( غاز هوا ) که روشنی شهر ها از اوست بهر ضيا مفيد شــده از زغال سنـك ماشین جمله کار که كره زمين در دور بس مدید شده از زغال سنك اين روسياه را تو به بین صنعتش به بین چون زندگان حدید شده از زغال سنك بهر حـديد هـر حر كات حيات وش ماشين چه خوش نويد شده از زغال سنك ( محمود ) در وطن بود این جوهر عزیز موجود و نا اميد شده از زغال سنك

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Adab dar fann bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī, page 40. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0247/40 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0247/40
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record