{"book":"adl0247","page":41,"text":"( ٣٦ )\nطوپ و تفنگ\nصلاح وصلح عمومی بود زطوپ وتفنك\nامان وراحت و آسوده کی زطوپ وتفنك\nاگرچه بهر شرور است وجنك وقتل وقتال\nولی نتیجه صلح آمده ز طوپ تفنك\nز ترس قوت همدیگراند بسته دهن\nبه بین که صلح عمومی شده زطوپ وتفنك\nاگر تو خواهی که جانی بری زحرص بشر\nبعهد نامه مبین ساز شوز طوپ وتفنك\nچودید قوت وزو رت که هست افزنتر\nبصلح ونرمی والفت رود زطوپ وتفنك\nاگرز طوپ و تفنگت بدید بی بهره\nهمان دم آوردت صد بلا زطوپ وتفنك\nاگر بصلح بود آرزوت ای ( محمود )\nبجنك حاضر و آماده شوز طوپ وتفنك\nردیف ل\nریل\nاز عجایبهای عصر ما یکی ریلست ریل\nراحت وثروت سعادت جمله کی ریلست ریل","chars":545,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0247/00041.jpg","first_page":1,"last_page":53,"title":"Adab dar fann : bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah ; dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī ادب در فن :ادب در فن","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0247/41","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0247/canvas/41","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0247/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0247_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}