Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 690

Page 690

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 690 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۶۷۰ وا چه سر پنجه دو شاخ مرجان | برده از پنجه خورشید عنان صفت موی میان یار است چون کنم وصف میان تو رقم | بجز از موی نیاید بقلم چه بیان را، بکمان ابروی دور | هیچو تار نگه دیده حور هست وصف شکم نرم و لطیف شکم بیکه بود نرم و لطیف | هست بیرون ز مقام تعریف چشکم بالش پر تقانم | برده نرمی و صفا را بریشم صفت حقه ناف یار است حقه ناف تو باشد گرد اب | کاندران شده رء مقصد نایاب ناف چه غنچه نسرین و سمن | نافۀ مشک غزالان ختن صفت کوه سرین کبر است ان سرین شاخ گل نسرین است | از صفا مستعد ریختن است بکمه زان موی میان دارد تاب | بیقرارست چو موج سیماب چه سرین صنعت استاد قدیر | خوش در آور بخم کوهی ز کمر به نهان سرنهان میگویم چون کنم وصف ازان سر نهان | که نگنجد ز نزاکت به بیان گله اینجا ز حیا سر بفگند | طایر حوصله را پر بشکست صفت ساق بلورین است ساق سیمین تو همچون عاج است | که بدان گردن جان محتاج است ساق نی شاخ گلی از نسرین | دور ازو افت دست گلچین وصف رنگینی پای یار است

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 690. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/690 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/690
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record