Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 691

Page 691

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 691 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۶۷۶ کف پایت بصفا برگ کل است ورحنا نشه در جام مل است ده چه کف ده چه حنا در گلشن ارغوان ریخته بر برگ سمن عذر تقصیر سراپای بت طرزی از وصف تو مانده حیران سر انگشت تحیر بدندان سخنش قابل توصیف تو نیست ذکر یک شمه ز تعریف تو نیست گر ترا روح مصور دانند ور ترا جان مجسم خوانند هستی افزون تر ازین هر دو صفا سر و پایم بفدای سر و پات سراپای ثانی در جواب ممتاز در کراچی بندر فرموده بوصف شوخی دلدار گویم ز شوخیهای ناز جلوه او ز عکس آئینها وز دیده پهلو ز طرز جلوه اش آئینه بیتاب ز حیرت تکیه زد بر روی سیماب سخن در وصف قد بالانشین است به پیش قامت آن فتنه پرداز رود سر در روان از خود چو آواز چه قامت محشر آشوب دلها قیامت با قد او خیزد از جا سخن پر مغز شد در وصف آن زند در وصف سر گر خامه بالغز قلم چون استخوان گردد پر از مغز بوصف سر اگر گردد ز با غم تهی از مغز گردد استخوانم سخن در وصف گیسوی معنبر و ناب به پیچ و تاب آن گیسوی مشکین دل مشتاق است اندر نافۀ چین چه گیسو چون ازل از پا دراز بدامان ابد با دست بازی مداوم شد بوصف زلف مشکین بنفش

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 691. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/691 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/691
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record