{"book":"adl0208","page":690,"text":"۶۷۰\nوا چه سر پنجه دو شاخ مرجان | برده از پنجه خورشید عنان\nصفت موی میان یار است\nچون کنم وصف میان تو رقم | بجز از موی نیاید بقلم\nچه بیان را، بکمان ابروی دور | هیچو تار نگه دیده حور\nهست وصف شکم نرم و لطیف\nشکم بیکه بود نرم و لطیف | هست بیرون ز مقام تعریف\nچشکم بالش پر تقانم | برده نرمی و صفا را بریشم\nصفت حقه ناف یار است\nحقه ناف تو باشد گرد اب | کاندران شده رء مقصد نایاب\nناف چه غنچه نسرین و سمن | نافۀ مشک غزالان ختن\nصفت کوه سرین کبر است\nان سرین شاخ گل نسرین است | از صفا مستعد ریختن است\nبکمه زان موی میان دارد تاب | بیقرارست چو موج سیماب\nچه سرین صنعت استاد قدیر | خوش در آور بخم کوهی ز کمر\nبه نهان سرنهان میگویم\nچون کنم وصف ازان سر نهان | که نگنجد ز نزاکت به بیان\nگله اینجا ز حیا سر بفگند | طایر حوصله را پر بشکست\nصفت ساق بلورین است\nساق سیمین تو همچون عاج است | که بدان گردن جان محتاج است\nساق نی شاخ گلی از نسرین | دور ازو افت دست گلچین\nوصف رنگینی پای یار است","chars":857,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00690.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/690","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/690","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}