Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 678

Page 678

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 678 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۶۶۳ ای جسم لطیف تو چو جان پاک شمشاد قد تو هست چالاک در پیش علو قدر و جاهت پست است فلک چه توده خاک از حسرت پیچ و تاب زلفت چون شانه مراست سینه صد چاک از طرز نگاه چشم مستت پر خون شده باده در رگ تاک رشک دم توای بهار خوبی گلزار حسین و جوی و خاشاک در کشتن عاشقان محزون مژگان تو سخت گشته بیباک بسیار دل از غمت فتاده چون بسمل نیم کشته برخاک از دست تو بیش است چون کوثر است از قبل تو زهر تریاک ای شیر شکار صید افکن پربند بسویم بچین فتراک عشق تو درست استخوانم چون شعله اتش و خاشاک دل لخت جگر ز دیده ریزد شد بسکه دلم ز درد غمناک هر شب که مست جام هستی بگذرز من ای نگار بیباک من خاک در ابو ترابم زان بسیج گنه عام ابم بند چهارم ای لعبت شوخ و شنگ طناز بر دل مژه ات چو چنگ شهباز افزود ز خط بهار حسنت انجام تو بهتر است ز اغاز از شوخی چشم سرمه ساید دارد چه سپند سرمه اواز در ناف غزال خون شود مشک حسنی که ز طره ات شود باز گفتم که چوشمع سوزم از غم گفتا که جنم بسوز و میساز ای مطرب بزم عشق مشتاق یک لحظه مرا چو چنگ بنواز

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 678. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/678 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/678
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record