Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 609

Page 609

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 609 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

میکنم زاری بدرگاه تو ای عالی تبار دستگیری کن تو پایم را ز لای غم برآر عاجز و درمانده ام یا پیر پیران دست گیر با تن چون کاه زیر بار غم افتاده ام در میان مار غم همچون الف ستاده ام از هجوم درد حسرت من دل از کف داده‌ام بر درت چون سایه رو از عاجزی بنهاده‌ام عاجز و درمانده ام یا پیر پیران دست گیر بیکس و بی‌ یار و بی غمخوار و حیران مانده‌ام از دماغ آشفتگی در خود پریشان مانده‌ام من به سودمایه در سودای نقصان مانده‌ام نقد جنس مالم و در دست تاوان مانده‌ام عاجز و درمانده ام یا پیر پیران دست گیر جز درت اوی امید ای شاه جیلانی کجا دستگیر جو نتوا ای محبوب سبحانی کجا در همه دیوانگان چون من بیابانی کجا غیر من در دیگری زین سان پریشانی کجا عاجز و درمانده ام یا پیر پیران دست گیر من بغیر لطف تو یاری نمیخواهم ز کس روی عالم گر و نیکی بر دل من چون عسس شد دلم صد چاک از فریاد مانند جرس یک نفس ای شاه جیلانی بفریادم برس عاجز و درمانده ام یا پیر پیران دست گیر کی شود محکم بجز لطف تو کار سست من کس نباید دست جز تو بر گشاد و بست من تا دکن مطلب نیاید بر نشان انگشت من سخت حیرانم بگیر ای شاه جیلان دست من عاجز و درمانده ام یا پیر پیران دست گیر التجا بر هر که بردم او مرا افگند دور دامن هر کس گرفتم او بجا گم زد چو مور بر رخ هر کس گشادم چشم چشم کرد کور بر در لطفت پناه آورده ام با صد غرور عاجز و درمانده ام یا پیر پیران دست گیر بر درت از صدق عزیزی وی جان نهاده نقد جان این شگ پایٹ وان نهاده از بخت

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 609. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/609 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/609
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record