Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 610

Page 610

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 610 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

از جهت لغت مغز جان نهاده است در رتبت سر آشکارا و نهان نهاده است عاجز و درمانده ام با پیر پیران دست گیر مخمساست ای آنکه توئی واقف اسرار نهانها تسبیح تو گویند همه بسته زبانها جان یافته از مرحمت روح و روانها ای لال ز اوصاف تو پیوسته زبانها در خامه چوشق مانده زحمد تو بیانها ای گشته ز انوار تو روشن دل تاریک راهیست ترا با همه کز زشت و گرانیک هستی همه جا با همه سو از همه نزدیک آثار تو ظاهر بهمه کون و مکان لیک از تو نتوان یافت نشانی بمکانها هر سال شجر را تو دهی خلعت خضرا هر روز ز لطف توضیا یافته بیضا هر شام کنی طره شب را تو مطرا ای از تو عیان ظاهر و باطن ز تو پیدا وی مظهر صنع تو عیانها و نهانها انی که نداری بجهان هیچ مکانی در کنه صفاتت نرسد و هم و گمانی گرچه نبود قابل حمد تو بیانی خاموش ز ذکر تو نیم هیچ زمانی هر موی مرا هست بیاد تو بیانها در شب همه شب با دل اندوه قرینم تخم گلی از معرفت دوست نچیدم چندانکه باین خاطر اندوه حزینم کردم طلب وصل تو گردید یقینم کز و هم و در ادراک تو و امانده گمانها در آتش جانسوز تمنای تو یا رب از خون جگر ساغر جان گشته لبالب پروانه صفت مانده و دل در هجر تو در تب اندر طلب وصل تو چون شمع همه شب در آتش دلشد همه سوخته جانها

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 610. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/610 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/610
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record