Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 608

Page 608

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 608 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

محبوب سبحانی مد د یا شاه جیلانی مدد جز یاد رویت هر چه هست از جان و دل بگذاشته‌ام من تار فکر وقت بر چرخه جان رشتام جز روی تو بر ماسوا دامان غفلت هشته‌ام در راه حق حب تراچون دانه در دل کشته‌ام محبوب سبحانی مدد یا شاه جیلانی مدد هر چند زاری میکنم یاری نمی بینم زکس از راه نفسم میرود در جانم اندازد هوس از غم دل بیمار دام صد چاک شد همچون قفس شب تا سحر دارم فغان یک دم فریادم برس محبوب سبحانی مدد یا شاه جیلانی مدد یا غوث قطب پادشا و یا شیخ یا مولای من بیشک محی الدین توئی کن رحم بر آوای من عالم هم پر شور شد از ناله رسوای من عیبم بپوشان از کرم بر عیب من بینای من محبوب سبحانی مدد یا شاه جیلانی مدد طرز مسکین حزین پیش تو افغان میکند سرما به سود و فغان بر گریه مآوان میکند دل را پریشانی غم از خود پریشان میکند در سینه شور ناله ام طرح نیستان میکند محبوب سبحانی مد د یا شاه جیلانی مدد ترجیع مخمس در تعریف پیر پیران غوث محی الدین عبد القادر جیلا هر دو عالم گشته در بند ولایتی اسیر دست لطفت را ز کار عاجز خود وا بگیر در همه پیران نداری شه به مانند و نظیر سید و مخدوم درویشی و مسکین و فقیر عاجز و درمانده ام یا پیر پیران دستگیر دستگیری کن من یا شاه جیلانی مدد مانده ام در چاه غم ای ماه کنعانی مدد گرگ نفسم میدردای شیر یزدانی مدد یا شاه جیلانی مدد محبوب سبحانی مدد عاجز و درمانده ام یا پیر پیران دستگیر عاجز و درمانده ام بی یارم و بی غمگسار از جفای چرخ افتاده در تار کار

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 608. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/608 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/608
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record