{"book":"adl0208","page":609,"text":"میکنم زاری بدرگاه تو ای عالی تبار\nدستگیری کن تو پایم را ز لای غم برآر\nعاجز و درمانده ام یا پیر پیران دست گیر\nبا تن چون کاه زیر بار غم افتاده ام\nدر میان مار غم همچون الف ستاده ام\nاز هجوم درد حسرت من دل از کف داده‌ام\nبر درت چون سایه رو از عاجزی بنهاده‌ام\nعاجز و درمانده ام یا پیر پیران دست گیر\nبیکس و بی‌ یار و بی غمخوار و حیران مانده‌ام\nاز دماغ آشفتگی در خود پریشان مانده‌ام\nمن به سودمایه در سودای نقصان مانده‌ام\nنقد جنس مالم و در دست تاوان مانده‌ام\nعاجز و درمانده ام یا پیر پیران دست گیر\nجز درت اوی امید ای شاه جیلانی کجا\nدستگیر جو نتوا ای محبوب سبحانی کجا\nدر همه دیوانگان چون من بیابانی کجا\nغیر من در دیگری زین سان پریشانی کجا\nعاجز و درمانده ام یا پیر پیران دست گیر\nمن بغیر لطف تو یاری نمیخواهم ز کس\nروی عالم گر و نیکی بر دل من چون عسس\nشد دلم صد چاک از فریاد مانند جرس\nیک نفس ای شاه جیلانی بفریادم برس\nعاجز و درمانده ام یا پیر پیران دست گیر\nکی شود محکم بجز لطف تو کار سست من\nکس نباید دست جز تو بر گشاد و بست من\nتا دکن مطلب نیاید بر نشان انگشت من\nسخت حیرانم بگیر ای شاه جیلان دست من\nعاجز و درمانده ام یا پیر پیران دست گیر\nالتجا بر هر که بردم او مرا افگند دور\nدامن هر کس گرفتم او بجا گم زد چو مور\nبر رخ هر کس گشادم چشم چشم کرد کور\nبر در لطفت پناه آورده ام با صد غرور\nعاجز و درمانده ام یا پیر پیران دست گیر\nبر درت از صدق عزیزی وی جان نهاده\nنقد جان این شگ پایٹ وان نهاده\nاز بخت","chars":1274,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00609.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/609","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/609","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}