Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 572

Page 572

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 572 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

رباعی باعشق تو هر کرا سر و کار بود از هستی خود همیشه بیزار بود هرکس که سری بیتر عشق کشید باید که چو منصور سردار بود رباعی ایبا رخ تو هر که بیبتاب بود چون شبنم گل مدام بیخواب بود غساق شد م روی تو چو شمع میسوزد و لیک غرق در آب بود رباعی چون با رخ تو در دل ریش آمد یک نمره دل من نفس پیش آمد رو که تو بهر طرف بهر نثار سلطان و فقیر و شاه و درویش آمد رباعی رخسار تو اتش است زلفین تو دود یا بیضه خورشید پر زاغ ربود نی نی که رخ ماه توان زلف سیاه صبحی ست که در مقابل شام نمود رباعی صوفی که زکر هر سحر میجنبد خزنبک به بد زبان نی میزد خون دل صد یتیم نوشد چون در نغمه تار و باده می پرسیزد رباعی فکر دهنت چو غنچه خاموشم کرد یاد نگه چشم تو مدهوشم کرد ذکر لب تو مرا چو یا قوت گداخت ابروی کج تو حلقه در گوشم کرد رباعی نارنج اگرچه بوی دلبر دارد بر چهره ز دست دوست جوهر دارد صفرای فراق را چنان بردار و کو خود ز فراق رنگ اصفر دارد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 572. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/572 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/572
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record