Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 567

Page 567

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 567 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

٥٥٢ رباعی ای طرۀ مشکین تو سر تا سر تاب زلفت ز من دلشده بس چین ها تاب تبخاله شود ز نازکی لعل لبت بوسیدن آن لب ار به بینم در خواب رباعی ای آنکه قدم رنجه نمودی بصواب بر دیدهٔ پر ز خواب طرزی تر خواب چون روی تو دید بخت بیدارم گفت خورشید برآمده است برخیز زخواب رباعی با دل بتو نزد آشنائی در باخت غیر از تو هر آنچه دید درویش انداخت در راه محبت تو دیدیم بسی هرکس که ترا شناخت کس را نشناخت رباعی ای چشم تو شوخ و کشته زان چشم مردم دی زلف کجت چو خاطرم مجمل گشت مسیحاست بمن لب تو عهدی ببند با بسته به پیش چشمت ابروت شکست رباعی بر روی تو جان چو زلف اندر تابست در سینه دلم چو ماهی بی آبست بر شعلهٔ عارضت کبابست دلم وز دود خط تو دیده ام پر آبست رباعی ای ذات تو ماسواست از نور صفات از جنس و عرض بود جدا جوهر ذات ذاتت ز جهت ز هر طرف بیرونست هر چند طرف بود ز اطراف جهات رباعی ای نام خوشت محمّد و محمود است در معنی احمد دو جهان مقصود است چون اصل مسمای اسم ذاتست ذات تو ازان وجود هر موجود است درهای

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 567. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/567 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/567
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record