{"book":"adl0208","page":567,"text":"٥٥٢\nرباعی\nای طرۀ مشکین تو سر تا سر تاب زلفت ز من دلشده بس چین ها تاب\nتبخاله شود ز نازکی لعل لبت بوسیدن آن لب ار به بینم در خواب\nرباعی\nای آنکه قدم رنجه نمودی بصواب بر دیدهٔ پر ز خواب طرزی تر خواب\nچون روی تو دید بخت بیدارم گفت خورشید برآمده است برخیز زخواب\nرباعی\nبا دل بتو نزد آشنائی در باخت غیر از تو هر آنچه دید درویش انداخت\nدر راه محبت تو دیدیم بسی هرکس که ترا شناخت کس را نشناخت\nرباعی\nای چشم تو شوخ و کشته زان چشم مردم دی زلف کجت چو خاطرم مجمل گشت\nمسیحاست بمن لب تو عهدی ببند با بسته به پیش چشمت ابروت شکست\nرباعی\nبر روی تو جان چو زلف اندر تابست در سینه دلم چو ماهی بی آبست\nبر شعلهٔ عارضت کبابست دلم وز دود خط تو دیده ام پر آبست\nرباعی\nای ذات تو ماسواست از نور صفات از جنس و عرض بود جدا جوهر ذات\nذاتت ز جهت ز هر طرف بیرونست هر چند طرف بود ز اطراف جهات\nرباعی\nای نام خوشت محمّد و محمود است در معنی احمد دو جهان مقصود است\nچون اصل مسمای اسم ذاتست ذات تو ازان وجود هر موجود است\nدرهای","chars":878,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00567.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/567","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/567","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}