Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 566

Page 566

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 566 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۵۵۱ رباعی ای صنع تو از جمله اشیا پیدا ظاهر ز تو شد جهان و هم مافیها افعال تو عین حکمت و مصلحت است در مصلحتت چون و چرا نیست روا رباعی یارب بگشای عقده کار مرا کم کن غم بیشمار بسیار مرا از دیدن رخسار جهان افروزش روشن چو سحر ساز شب تار مرا رباعی از نور رسول هر دو عالم پیدا وز نام خوشش سپهر گردان برپا در شان علا او چه گویم طینت با نام خدا نوشته نامش یکجا رباعی ای دلبر زرد پوش با ناز و ادا چون شاخ گل زرد شدی با هم خدا نی نی که بروی صفحه استاد ازل شکل الفی نوشته با آب طلا رباعی محتسب بهر خدا تاکی بریزی باده را چند بی زینت کنی زلف بتان ساده را در درون پرده خم از بیم محتسب دختر رز در سحر بنهاد طفل زاده را رباعی طرز کی چه روی بر در هر شاه و گدا گر ائینه گردند بکس رخ منما گنجار تو گر راست چو کردار تو نیست این خانه خالی برخ کس مکشا رباعی ضعف بصری که هست در دیده مرا بی دیده عینک نشود روی نما با عینک گر چه دیده‌ات عادت دارد از دیده خود گذار بر دیده ما

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 566. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/566 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/566
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record