{"book":"adl0208","page":566,"text":"۵۵۱\nرباعی\nای صنع تو از جمله اشیا پیدا ظاهر ز تو شد جهان و هم مافیها\nافعال تو عین حکمت و مصلحت است در مصلحتت چون و چرا نیست روا\n\nرباعی\nیارب بگشای عقده کار مرا کم کن غم بیشمار بسیار مرا\nاز دیدن رخسار جهان افروزش روشن چو سحر ساز شب تار مرا\n\nرباعی\nاز نور رسول هر دو عالم پیدا وز نام خوشش سپهر گردان برپا\nدر شان علا او چه گویم طینت با نام خدا نوشته نامش یکجا\n\nرباعی\nای دلبر زرد پوش با ناز و ادا چون شاخ گل زرد شدی با هم خدا\nنی نی که بروی صفحه استاد ازل شکل الفی نوشته با آب طلا\n\nرباعی\nمحتسب بهر خدا تاکی بریزی باده را چند بی زینت کنی زلف بتان ساده را\nدر درون پرده خم از بیم محتسب دختر رز در سحر بنهاد طفل زاده را\n\nرباعی\nطرز کی چه روی بر در هر شاه و گدا گر ائینه گردند بکس رخ منما\nگنجار تو گر راست چو کردار تو نیست این خانه خالی برخ کس مکشا\n\nرباعی\nضعف بصری که هست در دیده مرا بی دیده عینک نشود روی نما\nبا عینک گر چه دیده‌ات عادت دارد از دیده خود گذار بر دیده ما","chars":855,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00566.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/566","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/566","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}