Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 565

Page 565

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 565 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۵۵۰ ناکسان بسکه درین دهر هجوم آوردند هر قدر پیش دویدم ندیدم کسی آتش هستی موهوم چو شمعم در داد سپر و وزان طلبم شعله دود نفسی شهر حسن تو در هستی من آتش زد شعله پوش رنگ حنا بست بکفی تماشای هوای چمن آزادی میرنم سبز صد پاره بجاک قفسی چون جگر چاک بهر کوه و بیابان مدو محل در و فتاد است بدست عسی طرزی با این دل وارسته و طبع آزاد بگذر از صحبت این مشت خس و بوالهوسی قطعه تاریخ تولد عبدالهادی جان پسر محمد انور خان که بعد از اتمام غزلیات در شام شرف نگارش درینجا شد نکته خوانی مرا آمد بیاد در طریق الفت و راه وداد آن بود تاریخ نوردیده ام عبدالهادی شمع ایوان شاد فی البدیهه گفت در تاریخ او این دل آگه دل خوش اعتقاد گفت آن بدر منیر انورم در سه شنبه آخر شعبان بزاد دال دولت را چو کردم فزون تا شود قدرش فزون قدرش زیاد گفت طرزی پس بگو تاریخ او عبدالهادی بامت راه سداد خالق انس و جن و دیو و پری طول عمر و وسعت رزقش دهاد آن نهال نورس شمشاد قد در میان سروران چون سر و باد رباعیات طرزی صاحب ای

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 565. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/565 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/565
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record