Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 543

Page 543

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 543 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

نموده باثره پاک وز اشکت آب زده که آب اشک روان طعنه بر سحاب زده که پشت پای خجالت بر آفتاب زده هزار بار بر و دیده ام کباب زده که راه دین و دلم چشم نیمخواب زده گره چو یار بزلفین بمیتاب زده نفس گره بجهین رشته از حباب زده که بوسه بر کف پایت هزار کاب زده از طبع خود در قندهار گفته حذر کنید که بی پرده آفتاب شده بر آتش غم تو بسکه دل کباب شده ز تاب روی تو مویت با پیج و تاب شده چو چشم مست تو حال دلم خراب شده چو شمع قیو بهر جا نشته آب شده جواب صائب در قندهار گفته ترک شوخیت که سر جوشش شرب افتاده خنده زان لب همه در موج شراب افتاده ای بسا دیده کزو در خوشاب افتاده اتش از چشم تو در جام شراب افتاده پاره های دل من بر سر کباب افتاده آهوی مست خطائی بعذاب افتاده بیار کشم مرا مرد مک بخندین سوق ز آب دیده گریان من چه میپرسی چه نسبت است قمر را بعارض تو سمت ز خواب بخت من زار بر نمیخیزد همین هم از اثر نیم بخت بیدار اس هزار غوطه بخون زد بنافه مشکت تتار شتاب تا ر امل را که اندر ین دریا سوار توسن نازی و طرزی از غم مرد عذار ماه من امروز بی نقاب شده همیشه بوی کبابم میرسد بمشام چنانچه موی بر اتش بخویش می پیچد برنگ خال تو روزم سیاه گردیده زسوز اتن دل شام تا سحر طرزی این چه چشم تو که بد مست و خراب افتاده سخن از لعل تو در شهد و شکر میغلطد در غم چشم تو تنها نفشانیم سرشک رخنه از ناوک مژگان تو در گنجینهاست چشم مست تو اگر میل کبابی دارد حلقه زلف و دو چشم تو چو دیدم گفتم از دو

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 543. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/543 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/543
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record