Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 544

Page 544

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 544 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

از چشم تو بجز فرجه بیدار چشم است تو که با خود بعتاب افتاده من اشعاره نم زود در دم غم عشرت کد و من که خاک ره عشقم زلعت که من که چون آئینه ساده دو روئی ننمایم با اهل ریا طرح محبت که و من که بیماری دردت بهدا وا نفروشم در وقوه اندیشه صحت که و من که چون سایه ز خورشید بقصد مرحله دورم در بزم وصالت دم قربت که و من که چقدر زار شک بود سیم بدستم دون طبع نیم الفت دولت که و من که طرزي زنی لاف سخن پیش بزرگان در شعر بگو رتبه شوکت که ومن که جواب صائب با تغییر قافیه در کابل گفته نمود از زلف مشکین بوی یار آهسته آهسته برآمد صبحم از شام تار آهسته آهسته زول یکبار یارب زلف او بیغزن بنما کشد بیرون سر از سوراخ مار آهسته آهسته کف خون کم دامان قاتل را گرفت آخر کند سحر بجه را در کمین نکار آهسته آهسته رُخ سند نقاب آهسته تر برداشت یار من بگلشن میرسد گل در بهار آهسته آهسته شکر خنده کم کم میکشاید آن لب شیرین شود کل غنچهای لاله زار آهسته آهسته بیکدم طی نیازی راه صحرای قناعت را بمنزل میرسد مرد سوار آهسته آهسته شور وطبه دنیا ساز ما شیرین بو د کامت رسد از بحر کشتی در کنار آهسته آهسته بودت ارزو داری در سر پیش قناعت زن که نخل با برور آید ببار آهسته آهسته بماد آئی ز نومیدی بمطلب میرسی طرزی رود بیرون سر از بیخ خار آهسته آهسته ردیف الیای دیوان طرزی صاحب جواب صائب در قندهار گفته بچشم قطره چون خسته در خو است پندار ز آب عارضش آئینه سیمابست پندار

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 544. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/544 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/544
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record