Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 541

Page 541

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 541 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

گویند بر گوشه ابروی خود جانان گره چاک زخم سینه صدپاره نتوان دوختن هر زمان از بیم تیر ناوک مژگان او نامه انگشت نگارش برآمد آستین قاپل فیض ازل کی میشود هر میکدی گر شود همدم برخم دلگشای سینه‌ام جود طرزی بگشاید عقدۀ سربسته را آب میگردد ز پیش در گلوی جان گره گشت تا راشک من به سوزن مژگان گره آب گردد در گلوی آهین پیکان گره شد ز حسرت خون دل در پنجه مرجان گره نقد گوهر یست در هر قطره باران گره مار همچون آب گردد در دل پیکان گره گر نمیچاک میزند بر کیسه پیمان گره جواب کمال خجند در کابل کشته دهان تو قند است ولبها چوپسته لب غنچه گفت روشن برم ز آتش چه ترسانیم زانکه صد بار به پیش قوای شفاع نسیم شمائل دلی زخمر تا چند بر بار جانم ز بند زلف تو روی خلاصی حریص است از بسکه بر بردن دل گل از سبزه روید ولی بر عذارت خطت دید طرزی بگفت از کمال است که از رشک خون در دل پنبه بسته که بادام چشمت دل خسته خسته بر اخگر سپندم مرغ نشسته شکرابی بکرته از جای جسته که چنگ مرا رشته از هم گسسته که زلف تو دل را ز صد جای بسته نگیرد دوزلف تو دل را دو دسته بوجه حسن سبزه از لاله رسته غباریست بر خاطر ما نشسته جواب سلطان سلیم در شام گفته گریه تست چگل تازه بآب آلوده پنجاهت را سحمار نگ چو دیدم گفتم میشوم پیش خم کاکلت از رشک چوب روی ماهنم تو از خون بیادآلوده خون رنگین که این چنگل باز آلوده که چرا مشک باین لف دراز آلوده بود از

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 541. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/541 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/541
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record