Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 520

Page 520

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 520 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

خورشید رویم میکشد از دهن چاه من سایه افتاده درین چاهم اسند دماغ است بس خاطر طرزی بر حلقه زلفت بود پشت پناهم جواب ظهوری در کابل گفته گر باردیکنا حسن دیدم بدیدن دهم چون شرم نظاره را جیب دریدن دهم زیر قدح او خمار انسان شمع سان پای بدامن کشم سر بریدن دهم نادید میکند رشته نظاره ام گریخت دیده را رخصت امدن دهم شب شمشیر او کر بسرم میکشد رقص چو بسمل کنم تن بطپیدن دهم شوق ز افسردگی پای بدامن کشید طبع جنون تاز را پای دویدن دهم دیده افلاک را سرمه بفرکان کشم او جهانیوندر اگر کشیدن دهم در پر عنقای زار صید معانی کنم گر تند و نظر بال پریدن دهم بر دهن غنچه من کوه بدخشان کشم خون جگر خسته را خون بمکیدن دهم خون جگرها چکوچون بصراحی شرب کر نفس ناله را نیش خلیدن دهم رو ددون همچنان حلقه صفت نانکی سلسله جبان شوم قد بخمیدن دهم طرز دگر ساز کرد محله طرزی بیا تا که بخشم عدو سرمه دیدن دهم جواب بیخود در کابل گفته بس بدار سینه هیهای دل برد است از جایم چو رنک رفته اوازی ندارد ماندن پایم یادینی اسیر بس هر جا میروم مردم بسان آه از خود بر کت نهادارد و نعضایم ندارام نشام مارا بسنگ شیشه جای بو مپرس از بخود بهایم مپرس از جوش دو دایم بک پیمانه ام رنک دو عالم فیتی جوشد پری بیرون دواند بسکرهای اوه صهبایم درون دردی مخمل ز غفلت چند میکردی برون دارو و صحن جلو با صد کو نه لیلایم بس کنجیر سفت نشناسم در نفس و ارم بطاق سینه جای دل بکندار ند مینایم

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 520. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/520 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/520
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record