{"book":"adl0208","page":520,"text":"خورشید رویم میکشد از دهن چاه\nمن سایه افتاده درین چاهم\nاسند دماغ است بس خاطر طرزی\nبر حلقه زلفت بود پشت پناهم\n\nجواب ظهوری در کابل گفته\n\nگر باردیکنا حسن دیدم بدیدن دهم\nچون شرم نظاره را جیب دریدن دهم\nزیر قدح او خمار انسان شمع سان\nپای بدامن کشم سر بریدن دهم\nنادید میکند رشته نظاره ام\nگریخت دیده را رخصت امدن دهم\nشب شمشیر او کر بسرم میکشد\nرقص چو بسمل کنم تن بطپیدن دهم\nشوق ز افسردگی پای بدامن کشید\nطبع جنون تاز را پای دویدن دهم\nدیده افلاک را سرمه بفرکان کشم\nاو جهانیوندر اگر کشیدن دهم\nدر پر عنقای زار صید معانی کنم\nگر تند و نظر بال پریدن دهم\nبر دهن غنچه من کوه بدخشان کشم\nخون جگر خسته را خون بمکیدن دهم\nخون جگرها چکوچون بصراحی شرب\nکر نفس ناله را نیش خلیدن دهم\nرو ددون همچنان حلقه صفت نانکی\nسلسله جبان شوم قد بخمیدن دهم\nطرز دگر ساز کرد محله طرزی بیا\nتا که بخشم عدو سرمه دیدن دهم\n\nجواب بیخود در کابل گفته\n\nبس بدار سینه هیهای دل برد است از جایم\nچو رنک رفته اوازی ندارد ماندن پایم\nیادینی اسیر بس هر جا میروم مردم\nبسان آه از خود بر کت نهادارد و نعضایم\nندارام نشام مارا بسنگ شیشه جای بو\nمپرس از بخود بهایم مپرس از جوش دو دایم\nبک پیمانه ام رنک دو عالم فیتی جوشد\nپری بیرون دواند بسکرهای اوه صهبایم\nدرون دردی مخمل ز غفلت چند میکردی\nبرون دارو و صحن جلو با صد کو نه لیلایم\nبس کنجیر سفت نشناسم در نفس و ارم\nبطاق سینه جای دل بکندار ند مینایم","chars":1222,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00520.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/520","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/520","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}