Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 472

Page 472

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 472 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۴۵۶ ناله شد همپای دل لبریز باد نگرست سنگ مکر یز و بصد فرسنگ طارم شیشه ام تا شدم از قتط طبعان باطن از می جواب در دل هر کس رصافی جا کند اندیشه ام بر روش بیدل در قندهار گفته تا برخ یار نظر کرده ام خون دل از دیده بدر کرده ام پیش خدنگ مژۀ آن نگار سینه صد پاره سپر کرده ام بسکه لذیذ است حدیث غمش سر بسر از شوق زبر کرده ام کوشش و بنمید زمن در نه من ناله بهر شام و سحر کرده ام زانش هجران جگر سوز یار در بر خود داغ شرر کرده ام تا شیندم که دور زلفت بلاست از خم زلف تو حذر کرده ام در طلب وصل رخش طریا دست دل زیر و زبر کرده ام برطسق بیدل در قندهار گفته تا بیادت دیده حیران کرده ام رشتۀ نظاره مژگان کرده ام کنم هجوم حرت دل در نظر هر طرف آیینه سامان کرده ام در خیال قامت موزون او ناله را سر و خرامان کرده ام وات انور شب بیدارم کر چه من خویش را در در پنهان کرده ام سرکشی چون شمع از وضعم مخواه تاکه سر ندر گریبان کرده ام همچو کاغذ اتشر در عشق یا ر جمله اعضا را چراغان کرده ام هر بن موچشم حیرانی بود یکسرا مار سنان کرده ام بسکه نخت دل بدامان ریختم خار در چشم گلستان کرده ام عضو عضوم میرود از خود کر یاد آن زلف پریشان کرده ام طرزی از بیمار سهمهم همچون سپند ناله را هر چند پنهان کرده ام

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 472. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/472 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/472
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record