Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 435

Page 435

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 435 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۴۳۰ به پشت سایه سازد زیر دیوار کشد و یردا که شیر سحر خورد است مهتاب لب بامش شبی گر بی نقاب از طرف گلشن بگذرد یارم چو مینا میکند رنگین چمن را روی گلنامش چرا شیرین بجام جان نباشد زهر نگاه بشکر خواب هم تلخی ندید و چشم بادامش شدم صید غزال شوخ چشمی جلوه پرداز که نتوان قید کردن هممچو نگه در حلقه دامش چه جادو کرد ناز نرگسش در بزم میخواران که در پای نگه بند و خمار تک می جامش شد از جان معتکف برزخم جان هر که از غزه بصد سعی ار صفا خود کعبه شد طوف احرامش ندارد بخت دو حامی می خمخانه شوقش و به صد جوش میغرم چو کا نا باده خامش اگر چه خیره شد در حکم تقدیر است ای طرزی ترا کن اغا زگاری را که بخیر است انجامش جواب صائب در کابل گفته من و آن باده تلخی که مرد افکن بود در خوش که شور حشر را افسانه خواند شورش نوشش کنند نیم نظر بر جام می گر چشم مخمورش شود تبخاله پر خون بشاخ تاک انگورش میان میکشان آوازه هم زان علم باشد که از جام جهان بین است سنگ داغ به گورش ببازم دادی عشقی که صد ملک سلیمانی نماید مور و تر از مرد ک دیدیدۀ مورش چنان در بزم از نزدیک بیینم آن پریرها که دل را آب میسازد خیال بدن عریش ترا ودناز از ان لبها چو نخلستار در کان گل نماید شورستی چون نگه از چشم مخمورش نکرد خاک پایش نور بینش توتیا دارد که مژگان میشود تا زنگه در دیدۀ گورش میان کشتگان زخم از ان چین صبح پیش شد که مغز استخوان سوزد بجای شمع کافورش فلاطون چین کند بیماری چشمش دو اطرز که جالینوس را ول میطپد از نبض رنجورش جواب صائب در کابل گفته اگر آید خرامان سوی گلشن سرو چالاکش زخجلت میفتد سرو سہی چون سایه بر خاکش عذار گل شود عرق عرق از شرم روی او بگلشن گر شود بی پرده رخسار عرقناکش

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 435. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/435 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/435
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record