Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 325

Page 325

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 325 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

طرزي به پستون سخن در فنون شعر كلمات نو كار رديف پاد ميكند جواب مسائب در كابل گفته دل را خيال چشم تو مخمور ميكند ياد لب تو رخنه دلم شور ميكند نزديك تر ز جان مني در حريم دل نزديكي تو در سرم زما دور ميكند آن شوخ جنگجو كه كمين گمان ناز دل را به تير خانه زنبور ميكند از يک نگاه گردش آن چشم سرمه رنك روزم سياه چون شب ديجور ميكند هر كس بحرف محض كند راز حق بيان بر روي دار رقص چو منصور ميكند از انتظار ديده فيروزه سبز شد از بسكه ياد خاك نشابور ميكند از بسكه در كمال ملاحت بود لبت نام لب تو كام دلم شور ميكند صرف سوال اگر بخيال آورد لبم شرم خجالتم ز يمن كور ميكند شوق ترانه خانه با د خيال تو دل را چو حشره مست و غفور ميكند طرزي بكوي عشق چو موسي بهر طرف مردان چراغ از شجر طور ميكند جواب مسائب كابل گفته بر روي صبح هر كه نظر باز ميكند چون غنچه بر حديقه جان باز ميكند تصوير غازان مژهاي دراز او صيد شكار جنگل شبنم ز ميكند بر عارض چو برك كلت دانه عرق چون شبنمي كه بر رخ كل ناز ميكند از سير گلشن دو جهان چشم بسته است هر كس كه بر رخ تو نظر باز ميكند آخر بسان تير بخاك مي تپد شست انكو ببال غنچه جور ور باز ميكند ما را حساب جانب درياي نيستي بحر ف و صوت هر نفس آواز ميكند عشاق بينوا تو با چنگ راستي بأ سازي زمانه بخود ساز ميكند هر كس كه واقف است ز خوب و بد جهان انجام كار خويش ز آغاز ميكند صدها

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 325. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/325 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/325
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record