Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 324

Page 324

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 324 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

میستاند نقد جان بمیدهد یک بوسه ام الله الله باچه حد با ما عنایت میکند ترک چشمش نقد جان و دل بیغما پاک برد ظلم ترکان بین که چون دراین ولایت میکند حلقه زلفش دلم از هرزه گردی باز داشت زلف کافر کیش او ما را هدایت میکند چشم من بیمار زلفش غمخورو دل از دست رفت زهر اگر بر یار سد در دل سرایت میکند بندگان با ما عنایت گرندارد باک نیست لطف حق طرزی مرا روزی حمایت میکند از طبع خود در کاس گفته عاشقان جانی که قصر دل عمارت میکند خوبرویان بھی را رفته غارت میکند چون نباشم مست از محراب چون پیشون سوی مستی چشم او را اشارت میکند بر مصلای نیاز عاشقان خواند نماز هر که با خون جگر اول طهارت میکند سربزیرتیغ عشقش باختن از عقل است سود از جان بافت هر کس اینتجارت میکند جیب دامانم زرشک لاله گون گلزار شد دیده ام خون دل خوردن جسارت میکند بسکه میسوزم ز تاب آتش شوق سخت دل بآه سرد از گرمی حرارت میکند عاقبت طرزی شادی گه نشین عشق اوست هر که قصر دل بآب غم عمارت میکند از طبع خود در قندهار گفته با ناز بسکه چشم تو بیداد میکند در سینه دل زدست تو فریاد میکند اینه چست نامشکن ز انکه چشم تو از غمزه رخنه در دل فولاد میکند خمیده است رابطه زلف و شانه را سر پنجه بان که خدمت شمشاد میکند در گلستان روی تو باصد نوا هزار درس حدیث عشق تو با یاد میکند هر چند چشم مست تو دل میبرد ز حد در دلبری و زلف تو بیداد میکند در بستر غم این همه خونابه ریختن با طفل اشک پیر دل ارشاد میکند از رشک نافه خون جگر را بجای مشک هردم بیاد زلف تو برباد میکند

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 324. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/324 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/324
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record