Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 326

Page 326

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 326 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

صد جاگرہ زند بدم جنبش صبا یک عقده ز زلف تو ما باز میکند آن سوی قاف صید معانی کندنگاه طرزی چوباز شکر تو پرواز میکند جواب صائب در بند بخانه کابل گفته با دلربا وجوان دل مایوس میکند آمد شد نفس دل اندوس میکند چون اشک چشم غمزده گان شب فراق بخت بدم تر قی معکوس میکند سوز غمت درون دل ما ز کم بود با شمع جلوه از ره فانوس میکند هرکس شنید وصف دهان تو از لبم بی اختیار بر دهنم بوس میکند گلهای داغ عشق تو برسینه و دلم در چشم شوق جلوۀ طاوس میکند پیرانه درستم نکند ناله وفغان جمعیت شکوه شیر نی چون کرس میکند آن شوخ شمخجان زپی صید عاشقان بال خدنگ از پر طاوس میکند طرزی دل شکسته صد چاک تار شوق در دیر عشق ناله ناقوس میکند بر طاق بیدل در کابل گفته نی ولم دلبر چوبرکس پر ز ناوک میکند سینه را پیش صد جا مشبک میکند تا که نقش خال مشکینت بپاض ممی رود مردمک را چون نقطه از چشم ما حک میکند با د اشک من اشارت میکند با عارضت انچه با رخسار خوبان داغ چیچک میکند رشک خالت در میان دفتر خوبان حسن نقطہ می منتخب را نقطه شک میکند در درون شیشه روی می نماید صاف تر در نظر سیمای پیری کار عینک میکند بی لبش ناسور گذشت تیغ اور اب گوش بر سر مور من کار گزنک میکند هر طرف چون گرگ مدرک خون شارک میچون سنگ چشمی هر که با مردم چو از یک میکند شوخی نظارۂ عشاق یا رو میکند انچه نوک نشتر فصاد با رگ میکند معنی ارحم ترحم را چو بر خواند می بدان با رگ و پیوند بدلی خنجر حک میکند

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 326. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/326 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/326
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record