Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 284

Page 284

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 284 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

هر کرا چهره زغم سرخ تر از خون کردد چنگ عشاق اگر نغمه باهنگ کشد نشوه حسن تو از خط سیه دستی زد سرخ روئی طلبی مستعد اتشباش چو کل در ائینه دهم مثالت نبود با شرای شکر می یک دو سه روزی کام از ادب آب شدم لیک همی باید کفت من از ان بی ادبی با سک لیلی کردم دست از اره ولان هیچ از و نکشاید بخیال قد موزون تو طبع طرزی جواب صائب در کابل کفته یار چون تیغ بقر دل ما میکردد باور وی تو در ون دل ما میکردد عاقبت بر در او حلقه صفت خم کشتم شکوه از جان خم زلف تو نهان میکردم بسکه لبریز فغانست دل پر دردم دود واه است که بر شمع رخت هاله زود بسکه دارد چو سن وون دلها در سر اشک در چشم من از تاب رخت کشت نکه بسکه در سف کف آن دست نکارین کردم هر که طرزی بود از راست بیان چون نی غنچه سان در چمن باز تو کلکون کردد بنو ار است تر از پرده قانون کردد چه عجب خط لبی میل بدافبون کردد تاکه چون لعل بکان قدر تو افزون کردد رو برویم کو از تو کسی چون کردد پیش می مزقه و سبحه تو مرهون کردد کا شق باور ه لب لعل تو مجنون کردد عاقل است که در عشق چو مجنون کردد جیب امساک بمه کر کیسه قارون کردد بی سخن هر سخنش مصرع موزون کردد بسرم خنجر اد بال هما میکردد یادد ائینه انوار صفا میکردد بسکه قدم زغم عشق دو تا میکردد این زمان حلقه انگشت صبا میکردد همچو نی بر لب من آه صدا میکردد یا که پر و در رخت زلف دو تا میکردد هر خم زلف تو از ناز جدا میکردد شبنم از پر تو خورشید هوا میکردد کاغذ نامه من برک حنا میکردد حاصل ما همه در پیش صرف نوا میکردد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 284. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/284 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/284
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record