Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 285

Page 285

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 285 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

٢٨٠ از طبع خود در کابل گفت ز تاب پرتو رویش دلم عیاب میگردد که در غورش بعظمی از حرارت اب میگرد کنم گر گریه میمانم تماشایش مکن عیبم که چشم از دیدن او بشه غرق اب میگردد چو با اغیار بینم آن در یکدانه تنهای ز جوشش گریه چشمم حلقه گرداب میگرا باین روی عرقناک از کلش بگذرد یارم بدست باغبان کل از خجالت ای میکرد زبس دارم هوای اتس بیتابیش روزی دلم از یک طپش سیماب چون سیماب میکرد از طبع خود در قندهار گفته دل زارم بگرد عارض دلدار میگردد چو آن بلبل که کرد دامن کلزار میکرد زبس جردی عبث دیدن کلش چو خار آمد بکل کردن کویای که پرخار میگرد اگر گویم دمی با ماشین آتشوخ بی پروا بر غم من هماندم یار با اغیار میگرد فلک از بسکه دارد بستکی در کار و بارم نهم هر در اگر رو پیش من دیوار میگرد بدو دودی که از رخسار همچون اتشس خیزد ند انست آنکه بر اطراف ان رخسار میکر مگر از شیوه جان ملعند آن مس بوشین را که در وقت تکلم از سخن افکار میگرده تماشش غمزه را کر عام سازد از بها افتد شود بیقدر هر مالی که او بسیار میگرد چسازم با دل امیدوار خود که می بینم زمین کشت من جو شد که ز انحا بیگرد چسان دل را بخشم ناتوانش بیدی طرز که از بارنگه چشمش صد شوار میگردد بر طرز بیدل در کابل گفت مرا بر کرد ساز و ردمندی در د میگردد کجای رنگ بر رخساره من رو میکرد چنان لبریز باشد کاسه فقر از جوانمرد که کردن میکدازد پا در ین ده مور میکرد اگر علم بیان زانسوز دل کس بیاموزد بدیوان سخن بیت بلند فرد میگردد زنس نبض عشق چند ان فصول در سفینه جا دارد که بیدرد ار مرابید سب با درد میکردد چنان

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 285. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/285 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/285
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record