Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 249

Page 249

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 249 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۲۳۴ هیچکس یارب مبادا در بیابه آشنا همت دون همتانم زنده در گور آورد گفت صائب از می کر داغ دلت سوزد سوختگان صد شعله را از آتش طور آورد من طبعه دیده ام گر یاد آن لبهای نمکین آورد هر مزه مانند سیب از اشک خونین آورد هر کجا تاب شکن آن زلف پر چین آورد خم بخم زار او صد چین آچین آورد سوی قصر میتون باغ فرا د صبا در چمن با جامههای شوخ رنگین آورد در مذاق عاشقان چون نوش دار و میشود زهر دشنامی که آن لبهای شیرین آورد غنچه گل پیش بنم آب کرد و از حیا چون بگلشن حسن شوخش ناز تمکین آورد مرغ دل را چنگ باز ناز مژگانش برد چون تذر وی را که چنگال شاهین آورد طرزی یاد نافه پیش کاکلش کفر خطاس زلف او از هر طرف صد چین ما چین آورد من طبعه گرشبی گلشن بیاد آن دمی گلگون آورد شاخ جای غنچه بیرون قطره خون آورد میشود شیرین چوخسرو در دل شکرلبان هر که در راه غم او اشک گلگون آورد بشکند سرگشتگانت خاک در وادی هر خبار این بیابان صد چو مجنون آورد طبع دون از گفتگو ی قد خوبان فارغ است مصرع برجسته گفتن طبع موزون آورد زنده رود دیده ام بر روم در شام غمش دجله در آمو براند نیل و جیحون آورد چون هوا افسرده شد از باد تسخیر و نفس آه سرد از لب برون دلهای مخزون آورد تا دو بالا نشه عشق حریفانرا کند در شراب حسن لب خال افسون آورد خط موج سرخ خیزد از شراب سرخ رنگ سبزه خط را لب لعل تو میگون آورد طرزی از لعل شکر شکن دون بند سخن چون لبانش خنده را خاموش بیرون آورد جواب صائب لا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 249. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/249 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/249
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record