Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 250

Page 250

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 250 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

مرا آن غنچه خاموش در گفتار می آرد نی در ناله بلبل را برخ گلزار می آرد بنازم روز بازی وی زلیخای محبت را که یوسف را بصد خوبی سر بازار می آرد بره آورد گلچین بهار ناز او گلشن زخجلت گل بدامن زان گل دستار می آرد بهار گلشن وحدت تماشا کردنی دارد که چون منصور شاخ گل زچوب دار می آرد فسون جلوه طرا خرام فتنه بالایش زشوخی سرو را چون آب در رفتار می آرد مگر در باغ چشم آن بهار ناز می آید که هر شاخ مژه گلهای رنگین بار می آرد چنان از شوق دیدا ر تو شب بیدار میخواهم که یادت خواب در چشم من بیدار می آرد زشور جذبه مستی لب لعل تو سیب نما را برون همچون شرر از دامن کهسار می آرد برای زینت دست تو بزم آرای نوروز بگلشن غنچه گل را همچو دستار می آرد بیاد آن بر و دوش ست نسرین میناکوشم زحسرت کل بلب خمیاز خمار می آرد بهار از فیض سمائی بگلشن بر کنار جو رخ گل را زدو دستر وانشکار می آرد چو صائب هر که طرزی بر نمک میکند بیاد کلید گنج بیرون از دکان مار می آرد بر ردیف بیدل هر که از وضع تواضع قدم می آرد زیر فرمان چو نگین خاتم جم آرد هر که از غیب کند کسب ضیا چون صفحو لحظه پیش برو لحظه کم می آرد در ره عجز و از شوق جبین ساهم جبهه ام همچو نگین نقش قدم می آرد در میان هیچ ندیدم زوجود و خمش دمن او خبر از ملک عدم می آرد نیست از جنبش مژگان که زحسرت نگهم از ندامت کف افسوس بهم می آرد از پی شکر شب هجر از طرف افق آفتاب از سر نو کوس دهم می آرد تیره بختان سیه روز تو از عجز رسا کوه را سایه صفت زیر قدم می آرد تا که یابد خبر از شیرن خال قونش از لبش خسرو خط ساغر جم می آرد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 250. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/250 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/250
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record