Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 248

Page 248

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 248 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۲۳۳ به پیش کلشن حسن تو از حیا طرزی نفس گدازی دل عرض شبنمی دارد جواب صائب در بند یگانه گفته هر که بر خود چوخم زلف تو تا بی دارد پیر صید دل مطلوب طنابی دارد خواب در پردۀ بیداری شحتم منوست ای خوشا دیده که در هجر تو خوابی دارد از محیط غمم کو هر دل میجوشد شوخیا با محک از عقد حبابی دارد هست در زمرۀ عشاق علم همچوسلم هر که از لعل خموش تو جوابی دارد نتوان شست چوشبنم رخ کل وقت سحر هر که در چشم تر از دیده کلابی دارد مرغ تنها شدم از چشم تو بد مست در ان خجت هر کو شه چو من مست و خرابی دارد کاه در آتش مایم دگهی با غم و درد دوزخ هجر تو هر گونه عذابی دارد بیش از چشم سیه مست به سینه شود دلم از بخت جگر طی کبابی دارد بسر و چشم من ای سرو خرامان بنشین که به پیش تو روان چشمۀ آبی دارد بر رخ یار بنهد پای زغرت طرزی هر که بر خود چوخم زلف تو تابی دارد جواب صائب یا د لعلش مغر ما را چودر شور آورد باده در ساغر ز خون داغ منصور آورد سیل چوافتاد ز غم سینه پیکرم ای زحم کهنه احر سر بناسور آورد از کف دست سلیمان بخت می اردک هر که در کاری زهمت روی چون مور آورد موج اشک از چشم ترم از سرگشت سر ببالا میرود چون آب جو زورآورد گریه تم بر کل از ناز بخرامی صبا کهت کل را باستقبال از دور آورد جلوۀ یا د تجلیهای حسن روشنش نور بینائی روان در دیدۀ کور آورد صاف مشرب از خراش سینه مینارد سبحی ام از خاک شخم دل بکف نور آورد غیر رشوت کار زحمت بانکهی شکل است طاقت بار گرانرا دوش مزدور آورد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 248. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/248 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/248
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record