Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 174

Page 174

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 174 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

خون کرده است نافه غزالان ختن تا که خال عنبرین با چشم او پیوسته است قطره چون از خود بشوید دست دریا میشود شد باد پیوسته طرزی هر که از خود رسته است جواب شوکت در کابل گفته از بسکه دلم بیخود ان چشم سیاه است تیره مژه در دیده من تار نگاه است در زلف تو از بسکه دلم آه کشیدم چون بر سر تو گنبد دوار سیاه است چاه زنخ و خال سیاه و خم گیسو دلوست که با رشته بهم بر سر چاه است از جوش خطر قعطر موج بلایم چون پل سیلاب فنا چشم براه است از بسکه دل از ترکش تو کله خود چون شهر پر شاهین بسرم پر کلاه است طرزی چگنی شکوه ز بس معصیت چشمش خال رخم از تیرگی جرم گناه است من طبعه تا نقش مسیح دستام بدر نوشته است خاک در توافسر بر سر نوشته است خط نیست انکه بر رخ دلبر نوشته است نام شکر بمشک و بعنبر نوشته است هر چند بعد تر ز همه آمدی و لیک نام تو پیش تر از همه بر زر نوشته است هر سو که بنگرم بجز از دوست ننگرم از بسکه نقش دوست کر در نوشته است نقش دهان تنگ تو ای افتاب حسن از ذره دیده ایم که کمتر نوشته است شیرین لبان ز شوق مگر بر بیاض چشم نام لبت بشیر شکر نوشته است عکس هم آب صاف کل الود میشود نقش مرا ز بسکه مکدر نوشته است بی باده چون توان گذرند ازل قضا رزق مرا بجام دباغر نوشته است وصف رخ و دهان ترا مردمان چشم بر دیده نقش جنت و کوثر نوشته است تا خط کشید یار دل از صفحه نجات خط سنجا تم از خط دلبر نوشته است طرزی چوپای بر خط فرمان حق نهاد حکم روان تیغ تو بر سر نوشته است

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 174. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/174 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/174
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record