Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 173

Page 173

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 173 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

در پیش کلام لب چون ابحیاتت از دامن گل بادسبک پا نهد پیش در پیش بناگوش تو از حلقه بگوشند از یاد تو خالی نقسی نیست دل من ای عافیت از همدمیم آسوده بنشین باریکتر آن موی میان از دم تیغ است اوضاع خم زلف کجت معنی دال است با رخ خوب تو بچشم طبق چشم صد ساله خطای تو بیک عجز فروشد اهل حسد و اهل نفاق از شر دل طرزی دل خرسند بدست آر که اینجا انگشت کرمی بود که در کام کلیم است از غنچه گل آبله بر پای نسیم است گر کوکب شهوار و گر در یتیم است در آینه ام عکس تو چون شخص مقیم است با داغ کباب جگرم درد ندیم است گردیدن آن دامن نظاره دو نیم است انداز قد خم شده ام صورت جیم است بامردمکت دیده چو نظاره مقیم است در جود بهانه طلبی طبع کریم است چون شعله و اخگر همه در خورد حکیم است یک خاطر آسوده به از باغ نعیم است جواب صائب در کابل گفته زلف کج وخال او صد حلقه بر هم بسته است باغ پر گل ارتباط دوستان یکدل است خنجر از بیدادمی چنین هردم به پهلو میخورم طبع موزون هر نفس چون کشته میخواندمیکند پیش رخسارش سپند انداز و تاب آه دیده حیرت شکاران وقف رو و صافیست شیر چشم مست او مینای دل پر سنگ دن در شب تاریک با مار سیه بازی کند تاکه شور تلخی بادام چشمش دیده ام یا که از دفتر د از مستی بهم پیوسته است چون رفیقان جمع کردد مجمع کلدستہ است گوشه گیران فارغ از زخم زبان آنکاس بر لب ما آه از ان یک مصرع برجسته است در نه این آتش بجان از روی آتش جسته است دل چو ساغر پیش مینائی زنان نشسته است زیب بزم می پرستان شیشه بشکسته است هر که دل بر پیچ و تاب زلف پرچین بسته است این دل چون پسته ام از شور حسرت خسته است چون

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 173. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/173 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/173
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record