Page image — the source of record
Machine transcription
۷۰
حروف عطف
حروفی است که برای وصل کردن دو اسم یا دو جمله استعمال کرده میشود
چون: (او - هم - بیا -)
(او)
احمد او بؤئر راغلل احمد و بوتر آمدند
قائم او محمود راغلل قائم و محمود آمدند
گل محمد راغی او ډوډئ یی وخوړل گل محمد آمد و نان را خورد
پسرلی راغی، او گلان وغوړیدل بهار آمد و گلها شگفت
(هم)
اسلم ډوډی وخوړل، اوبی هم وچیښلی اسلم نان را خورد آب را نیز آشامید
ده موټرزده کۍ طیاره یی هم زده کړل او موتر را آموخت طیاره را نیز آموخت
نور الدین حج ته ولاړسیاحت یی هم وکۍ نور الدین به حج رفت، سیاحت هم کرد
ماکرباس جوړکۍ، لنگی هم جوړوم من کرباس را ساختم لنگی را هم میسازم
دقندهار موزیم جوړشو کتابخانه هم جوړیږي موزیم قندهار ساخته شد کتابخانه هم بنا میشود
ما اودس تازه کۍ لمونځ هم کوم من وضو کردم نماز را نیز میکنم
تاخرما وخوړله شدی هم وڅښلي تو خرما را خوردی شیر را هم آشامیدی
(بیا)
زه قندهار ته ولاړم بیا کابل ته من به قندهار رفتم باز به کابل
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.