Page image — the source of record
Machine transcription
۷۱
ما یوه وار علم زده کړی بیا می عمل پر وکړی من یکبار علم را آموختم باز به آن عمل کردم
ما داوښ سپارلی زده کړه بیا پر اس سپورشوم من سواری شتر را آموختم باز بر اسپ سوار شدم
تا کالی واغوستل بیا د وکښل! تو رخت ها را پوشیدی و باز کشیدی
تا دکان خلاص کړی بیا د وتاړه تو دکانرا خلاص کردی باز بستی
ته ولاړی بیا راغلی تو رفتی باز آمدی
ما طیاره زده کړه بیا پکښی سپور شوم من طیاره را آموختم باز در ان سوار شدم
دوی ته د ټنگی وویښتی بیا ئے ووهل ایشان ترا برزمین زد و باز زدند
دوی ته را وغوښتی بیا ئے پر یښولی ایشان ترا طلب کرد ند باز نه ماندند
حروف نفی و نهی
حروفی است که بر نفی کاری دلالت میکند – چون: (بے – نا – نه – مه)
(بے)
دی بے زړه دی او بیدل است
موږ بے واکه یو ما بے قوه هستیم
زه بے وروره یم من بے برادرم
دا ډوډی بے خونده ده این نان بی مزه است
هغه سړی بے کماله دی آن شخص بی کمال است
دوی بے علمه دی ایشان بی علم اند
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.